|
|
SiBild |
Viel Freundschaft
Es ist das 26 Freundschaftsspiel zwischen einer rumänischen und einer deutschen Nationalelf. In Wettbewerben trafen die beiden Länder bisher nur 4 Mal aufeinander. 1973 spielte Rumänien 2x in der WM-Qualifikation gegen die DDR(1:0 und 0:2). 1984(1:2) und 2000(1:1) trafen die Rumänen bei der EM-Endrunde auf eine DFB-Auswahl. Insgesamt gab es 11 Begegnungen zwischen der FRF und dem DFB(1 Sieg für RO, 3 unentschieden, 7 Siege für D), und zwar mit auffälliger Häufung der Freundschaft Anfang der 40er und Ende der 60er Jahre. Aber viel öfter, nämlich 18 mal, spielte Rumänien gegen die DDR(5 für RO, 3 unentschieden, 10 für DDR). |
Geht ein Stern auf?
Vor 38 Jahren war Rumänien in einem Vorbereitungsspiel zur WM 66 zu Gast in Ludwigshafen. Es war das Länderspieldebüt des mittlerweile legendären Nicolae Dobrin. Der erfahrene Szymaniak war der Gegenspieler des Rumänen, er sah allerdings keinen Stich. Der Legende nach soll Fritz Walter sich nach dem Spiel den Jungen aus Pitesti mit dem Spruch gegriffen haben: "Bengel, du sollst noch viel Milch trinken, denn aus dir wird mal ein großer Spieler." Dobrin in seinen Erinnerungen:"Obwohl mir viele das nicht glauben, ich habe seinen Rat befolgt." Das Spiel endete 1:0 für Deutschland, Dobrin wurde mehrfacher "Spieler des Jahres" in Rumänien, und Deutschland wurde im selben Jahr WM-Zweiter. Die Deutschen fahren heuer zur EM und die Rumänen werden zur Zeit als die "jungen Wilden" bezeichnet. Gute Aussichten also :-)
|
Die Legionäre
Die Rumänen zieht es in die Welt hinaus. Lobont (Ajax Amsterdam), Stelea (Salamanca), Chivu (AS Rom),
Contra (Atletico Madrid), Mutu (FC Chelsea, Bild rechts), Ganea (Wolverhampton) und Niculae (Sporting Lissabon)
verdienen ihre Brötchen im Westen. Attraktiv sind auch die Clubs Galatasaray (Ovidiu Petre) und
Besiktas (Adrian Ilie) aus Istanbul, Spartak (Iencsi) und Torpedo (Dancia) aus Moskau sowie - man höre
und staune - Schachtjor Donezk (Stoican und Rat). Die Reservebank des Kaders rekrutiert sich
hingegen überwiegend aus den Reihen altbekannter rumänischen Clubs wie Steaua und Dinamo Bukarest,
Universitatea Craiova und FCM Bacau.
|
Die Stubenhocker Wenig Aufbruch findet man in den Reihen des Völler-Teams. Wer soll auch schon höhere Gehälter und Transfersummen zahlen als die Bundesliga-Clubs? Bis auf den hierzulande unterschätzten Didi Hamann(FC Liverpool) und die ewige Nr. 2 im deutschen Tor Jens Lehmann(Arsenal London) hält es alle Spieler in den heimischen Gefilden. Aufstellungen laut "kicker" Rumänien: Lobont - Dancia, Chivu, Iencsi, Stoican - Radoi, Rat, Ilie, Dumitru - Niculae, Ganea Deutschland: Kahn - Lahm, Nowotny, Baumann, Friedrich - Frings, Ballack, Hamann, Schneider - Kuranyi, Bobic Schiedsrichter: Rosetti (Italien) |
Mischi Klein und die deutsche SolidaritätZum 100-jährigen Jubiläum des DFB veröffentlichte die IG Medien in ihrer Mitgliederzeitung "Druck+Papier" eine alternative Sichtweise auf die Fußball-Feierlichkeiten anno 2000. Unter anderem auch einen Abschnitt über Mischi Klein, den 90fachen Nationalspieler aus Hamlesch: "Die von den Uerdinger Spielern und ihrem Club seinerzeit für die Witwe ihres verstorbenen Mannschaftskameraden Michael Klein gesammelten 100.000 DM wurden zu einem großen Teil an den Biertischen im Spaßparadies von Cala Ratjada auf Mallorca draufgehauen - beim Saisonausklang der Profikicker. Die Witwe Adriana Klein, mit ihrem Töchterchen finanziell völlig unzureichend abgesichert, erfuhr per Zufall aus der Zeitung von der fehlgeleiteten Kollekte. Auch solche Geschichten schreibt die vielbesungene Solidargemeinschaft DFB, die in Jubiläumsbänden freilich keinen rechten Platz finden." |
|
Noch 5 Minuten und es geht los. Das Fernsehgerät wird eingeschaltet, 5 auf dunklen Wegen beschaffte Flaschen Drei-Eichen-Bier(für jedes deutsche Tor eine Eiche) werden kaltgestellt und der Hans und der Misch fläzen sich auf den Diwan. Na hoffentlich zeigen die Deutschen den Rumänen wie man Fußball spielt! Das Spiel geht los, es ist ein lahmer Kick, und der Kommentator("die Deutschen haben sich mühsam ein 0:0 gegen Portugal erspielt und sind nicht gut in Form"), der wird noch sein blaues Wunder erleben. Und dann, der Völler, Goooooooooooooooooool. Das erste Bier wird geöffnet. Kurz nach dem Wiederanstoß, mit viel Glück, der Ausgleich durch Coras. Und dann wieder der Völler, Gooooooooool. Das zweite Bier wird geöffnet. Es ist das letzte des Tages. Egal, Deutschland hat gewonnen! |
Noch 5 Minuten und es geht los. Das Fernsehgerät wird eingeschaltet, der Kasten Erdinger wird kaltgestellt und der Hans und der Misch fläzen sich in den Fernsehsessel. Die Deutschen wollen Fußball spielen können? Der Hagi zeigt ihnen, wie man das macht! Das Spiel geht los und Goooooooooooool durch Moldovan. Das erste Bier wird geöffnet. Der Kommentator("die Rumänen haben in der Gruppe mit Deutschland und England höchstens Außenseiterchancen") wird noch sein blaues Wunder erleben. Und (wie zum Kuckuck?) Ausgleich durch Scholl! Die deutschen Rauhbeine machen das ganze Spiel kaputt, es fällt kein Tor mehr. Aber egal, nach der Vorrunde sind die Rumänen weiter und die Deutschen raus! |
| Beiträge in dieser Ausgabe von Hans-Detlev Buchner |
| Mitautoren gesucht: Kurze Artikel, Gedichte, Fotos, Illustrationen, Zitate, Gerüchte, Lügen, Witze, Vermutungen und Stilblüten mit siebenbürgischem Bezug bitte an sibild@rokestuf.de schicken. |
| Haftungsausschluss: Für die Inhalte der von uns verlinkten Seiten übernehmen wir keine Haftung. |
| Hinweis: Beschwerden, Mahnungen, Reklamationen, Ergänzungen, Leserbriefe, Proteste, Fragen, Liebesbriefe, Verleumdungen, Morddrohungen, sachdienliche Hinweise bitte an sibild@rokestuf.de |
| SiBild-Archiv: Dummy | Nullnummer | Nr. 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 (Archiv-Zugang erhalten Sie mit dem Newsletter-Abo!) |
| SiBild-Spezial-Archiv: Nr. 1 (April 2003) | Nr. 2 (Dinkelsbühl 2003) | |
| Das Kleingedruckte: Nutzungsbedingungen: Der Nutzer dieses Newsletters ist verpflichtet, nach dem Lesen dieser Zeilen auf einem Bein durch die Wohnung zu hüpfen und dabei mit tiefer Stimme "Siebenbürgen, süße Heimat" zu singen. Außerdem verpflichtet der Leser sich, seinen nächsten Urlaub in einem der 250 siebenbürgischen Ortschaften zu verbringen, täglich 777 Gramm Hausschokolade zu essen und wöchentlich mindestens 77 Stunden in der Rokestuf zu chatten. Sollte der Nutzer gegen eine der aufgezählten Pflichten verstoßen, so hat er unaufgefordert eine Strafzahlung in Höhe von 7 777,- € an die Herausgeber des SiBild-Newsletters zu leisten. Mit Empfang dieses Newsletters erklären Sie sich mit den Bedingungen einverstanden. |
| Dieser Newsletter wird herausgegeben von Hans-Detlev Buchner und Günther Melzer » www.rokestuf.de | ^^^ |