|
|
SiBild |
Die Rumänen sind's! Die ältesten Europäer Für großen Wirbel sorgte der US-Verteidigungsminister Rumsfeld mit der Klassifizierung "Alte Europäer" für Frankreich und Deutschland sowie "Neue Europäer" für Osteuropa. Das er damit nicht recht hatte, ergaben neue Funde in der "Pestera cu oase" in Rumänien. Gefunden wurde ein etwa 35.000 Jahre alter Unterkiefer eines Homo Sapiens. Es ist dieses der älteste Menschenfund in Europa. Wenn das mal kein Alter ist! |
Hochzeit bei Bulibaschas
Florin Cioaba, der Zigeunerkönig von Neppendorf, hat es mal wieder in die westeuropäische Presse geschafft. Dieses Mal allerdings mit einem "freudigen" Ereignis. Seine Tochter Ana Maria hat geheiratet, oder besser gesagt, wurde verheiratet. Das Mädchen ist gerade mal 12 Jahre alt, und wurde bereits im Alter von 7 Jahren für 500 Goldmünzen verhökert. Unter Tränen verließ die Braut erst die Kirche, um nach einem Machtwort des Herrn Papa doch noch zum Jawort zu finden. Nach dem großen Tamtam wird jetzt allerdings gegen den frischgebackenen Ehemann Mihai Birita, der selber erst 15 ist, ermittelt, und zwar wegen Vergewaltigung einer Minderjährigen.
|
Sächsisch ist Trumpf
Wie Zeugen einer längst vergangenen Zeit lächelt dem Siebenbürgen-Reisenden aus allen Ecken und Winkeln was etwas sächsisches entgegen. Vom Burg Sasesc über die Valea Sasului und die Strada Saseasca bis hin zum Muzeul Casa Saseasca. Sie waren da. Verläßt der Wanderer die Straße, läßt ihn dieses Phänomen nicht los. In Gaststätten kann er auch einen Gratar Sasesc bestellen - und damit es nicht so fad schmeckt natürlich mit dem entsprechenden Mustar.
|
Ein Hacker aus "Lasi" Kompliziert müssen dieser Tage die Recherchen der ZDNet-Redaktion in Sachen "Festnahme eines Virus-Schreibers" gewesen sein. Da heisst es nämlich: "Der inhaftierte Dan Dumitru Ciobanu sei Student an der Technischen Universität in Lasi." Doch während die einen hinter der Verhaftung in Iasi einen großen Fang vermuten, winken andere schon ab. Mit der großen Blaster-Attacke, die im August das Netz lahmlegte hat Ciobanu nichts zu tun. Doch ähnlich wie der ursprüngliche Programmierer, der eine gewisse San liebte, hinterließ auch der Rumäne seine Spuren im Code. Das Kürzel "enbiei" lässt aber eher auf Basketballverrücktheit als auf Damenverliebtheit schliessen. |
|
Say it in sibisch Mist bleibt Mist Auf dem Friedhof der Kirchengemeinde Bartholomä in Kronstadt/Brasov ist diese (siehe Bild) dreisprachige Inschrift Hochdeutsch-Rumänisch- Siebenbürgisch zu finden. 
Das kommt also dabei heraus, wenn progressive High-Tech-Kenner
moderne Wortschöpfungen des späten 20. Jahrhunderts wie
"Bio-Abfall" verwenden - für die Daheimgebliebenen muss man
halt noch eine althergebrachte Übersetzung hinzufügen.
|
|
für Angelsachsen, lesson two: Dear blade hound billed by river and based old late. |
Zitat "Geschichtsdeutungen sind in der Regel abhängig vom historischen und kulturellen, philosophischen, religiösen oder ethnisch-nationalen Kontext. Besonders deutlich scheint dies in Südosteuropa der Fall zu sein. Fragwürdige Thesen nationaler Genese werden zu Mythen hochstilisiert, um die eigene ethnische Existenz möglichst kurz nach dem Urknall zu verorten und territoriale Ansprüche zu legitimieren." (Dr.Jürgen Henkel in einer in der HZ erschienenen Rezension der deutschen Übersetzung von Lucian Boias "Geschichte und Mythos") |
Stilblüte 
Hiesiger: Boah ey, hast du das gesehen, der Mercedes ist mit mindestens 120 Sachen durch die Ortschaft gebrettert.Sibi: Zum Kuckuck, die Maschinen fahren alle viel zu scharf auf dieser Straße. |
|
Rumänien lehnte meinen Asylantrag ab... von Wolfito Dieser Antrag ging per Fax an die Rumänische Botschaft in Berlin: Sehr geehrte Damen und Herren, ich stelle hiermit den Antrag mir in Rumänien Asyl zu gewähren. Ich bin zur Zeit deutscher Staatsangehöriger und in meinem Heimatland aus nachfolgenden Gründen gefährdet. Leider schaffen es die Politiker meines Landes nicht mehr, die überhandnehmenden Probleme unter Kontrolle zu bekommen. Ich bin sogar in der Annahme, dass die (meist koksenden) Volksvertreter mehr Wert auf ihr Image legen als auf vernünftige Politik. Die miteinander konkurrierenden Volksparteien in Deutschland legen bei den Sitzungen und Versammlungen das Verhalten von 5jährigen Sonderschülern an den Tag. Stündlich steigt in mir die Angst vor der Zukunft. Die Angst vor einem Rentensystem, welches täglich zusammenzubrechen droht. Die Angst vor einer Bildungspolitik, die unsere Kinder wissentlich verdummt. Die Angst vor einem Gesundheitssystem, dass in dieser Form eigentlich nicht tragbar ist. Die Angst vor einer Wirtschaftspolitik, die hauptsächlich gegen die Wirtschaft gerichtet ist. Und hauptsächlich die Angst vor untätigen, ignoranten, unfähigen und ohnmächtigen Politikern, die nicht weiter denken können, als bis zur nächsten Wahl und Probleme lösen indem Statistiken gefälscht werden. (Arbeitslosigkeit, Inflation, etc.) Täglich habe ich in diesem Land Schmerzen. Welche Schmerzen mögen Sie fragen. Es sind meine Rückenschmerzen. Der Schuldenberg lastet auch auf meinen Schultern. Deutschland hat ca. 1,278 Billionen Euro (ca. 1.278.000.000.000 Euro, +/- ein paar Milliarden) Schulden. Dieser Wert entspricht bei einem Marktpreis von 2,50 Euro einer Summe von 511,2 Milliarden (511.200.000.000) Döner. Und täglich wächst der Fladenbrot-Berg weiter an. In der Schule lernte ich immer, dass der Weltraum unendlich ist und die Anzahl der Sonnen und Planeten ebenfalls unendlich ist. Der 1996 verstorbene Astrophysiker und Pulitzerpreisträger Prof. Carl Sagan bezifferte aber die Summe der Planeten in unserer Galaxie auf ca. 1 Billion. Verstehen Sie jetzt meine Angst? Die Angst vor einem unendlich großen Schuldenberg, der theoretisch nicht zu tilgen ist. Ich bin bereit meine Rumänisch Kenntnisse aufzufrischen, meine Arbeitskraft einem rumänischen Unternehmen zur Verfügung zu stellen und natürlich Steuern zu zahlen. Bitte helfen Sie mir! Über eine Antwort aus Ihrem Hause würde ich mich sehr freuen. Für Rückfragen stehe ich selbstverständlich zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Wolfgang Klein Folgende Antwort erhielt ich schon einen Tag später: Sehr geehrter Herr Klein, vielen Dank für Ihre Anfrage vom 24.7.2003. Leider können Sie nicht als EU-Staatsbürger Asyl in Rumänien beantragen und es wird auch nicht gewährt. Aber Sie können als EU-Staatsbürger in Rumänien drei Monate als Tourist bleiben. Danach müssen Sie Arbeitsplatz finden so, dass Sie eine Aufenthaltsgenehmigung beantragen können. Wenn Sie weitere Information über Rumänien haben möchten, schicken wir Ihnen per Post heute eine Broschüre "Are you going to move to Romania". Es ist leider auf Englisch. Leider können wir auch nicht garantieren, dass es besser in Rumänien zu leben ist als in Deutschland. Wir hoffen damit Ihnen behilflich zu sein. Mit freundlichen Grüssen Rumänische Botschaft Berlin Fazit: Schade, ich wäre wirklich gern nach Rumänien gezogen, so fuhr ich einfach nur für zwei Wochen hin in den Urlaub! Einige der Urlaubsbilder findet ihr etwas weiter unten... Wolfis ultimativen Urlaubsmehrteiler gibt es unter www.wolfiklein.de |
 |
Iliescu in der F.D.P.
Das der rumänische Präsident Iliescu sowohl in der Ceausescu-Zeit als vor allem auch danach auf höchster politischer Ebene ein Wort mitzureden hatte, ist nicht neu. Der Grund allerdings blieb lange im Verborgenen, doch jetzt kommt es durch ein altes Wahlplakat von 1965 zum Vorschein. Iliescu ist im tiefsten seines Herzens ein F.D.P.-ler. Aus dieser Sturm- und Drang-Zeit stammt auch seine Vorliebe für "Fronten", die ihn dazu veranlasste 1989 den "Frontul Salvarii Nationale"(Front der Nationalen Rettung) ins Leben zu rufen. Die F.D.P., für die er seinerzeit kandidierte, agierte nämlich unter dem Namen "Frontul Democratiei Populare"(Front der Volksdemokratie). |
 |
| Beiträge in dieser Ausgabe von Hans-Detlev Buchner, Günther Melzer, Wolfgang Klein, Peter Dietrich, Ulrich Babiak |
| Mitautoren gesucht: Kurze Artikel, Gedichte, Fotos, Illustrationen, Zitate, Gerüchte, Lügen, Witze, Vermutungen und Stilblüten mit siebenbürgischem Bezug bitte an sibild@rokestuf.de schicken. |
| Haftungsauschluss: Für die Inhalte der von uns verlinkten Seiten übernehmen wir keine Haftung. |
| Hinweis: Beschwerden, Mahnungen, Reklamationen, Ergänzungen, Leserbriefe, Proteste, Fragen, Liebesbriefe, Verleumdungen, Morddrohungen, sachdienliche Hinweise bitte an sibild@rokestuf.de |
| SiBild-Archiv:
Dummy | Nullnummer | Nr. 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
Zugangsdaten: Benutzername: sibild, Kennwort: mist |
| SiBild-Spezial-Archiv: Nr. 1 (April 2003) | Nr. 2 (Dinkelsbühl 2003) | |
| Das Kleingedruckte: Nutzungsbedingungen: Der Nutzer dieses Newsletters ist verpflichtet, nach dem Lesen dieser Zeilen auf einem Bein durch die Wohnung zu hüpfen und dabei mit tiefer Stimme "Siebenbürgen, süße Heimat" zu singen. Außerdem verpflichtet der Leser sich, seinen nächsten Urlaub in einem der 250 siebenbürgischen Ortschaften zu verbringen, täglich 777 Gramm Hausschokolade zu essen und wöchentlich mindestens 77 Stunden in der Rokestuf zu chatten. Sollte der Nutzer gegen eine der aufgezählten Pflichten verstoßen, so hat er unaufgefordert eine Strafzahlung in Höhe von 7 777,- € an die Herausgeber des SiBild-Newsletters zu leisten. Mit Empfang dieses Newsletters erklären Sie sich mit den Bedingungen einverstanden. |
| Dieser Newsletter wird herausgegeben von Hans-Detlev Buchner und Günther Melzer » www.rokestuf.de | ^^^ |